Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ In ca­so di pe­ri­co­lo da ra­dioat­ti­vi­tà ac­cre­sciu­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le or­di­na i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per:

a.

pro­teg­ge­re la po­po­la­zio­ne;

b.

as­si­cu­ra­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to del Pae­se;

c.

pre­ser­va­re il fun­zio­na­men­to dei ser­vi­zi pub­bli­ci in­di­spen­sa­bi­li.

² Es­so ema­na le ne­ces­sa­rie di­spo­si­zio­ni in ca­so di pe­ri­co­lo da ra­dioat­ti­vi­tà ac­cre­sciu­ta. Sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re:

a.

le do­si di ra­dia­zio­ne am­mis­si­bi­li in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie;

b.

l’ob­bli­go per per­so­ne e im­pre­se d’eser­ci­ta­re, nell’am­bi­to del­le lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li e im­pren­di­to­ria­li usua­li, de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­li per la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne. In que­sto ca­so oc­cor­re­rà tu­te­la­re la vi­ta e la sa­lu­te del­le per­so­ne im­pie­ga­te;

c.

l’equi­pag­gia­men­to, l’istru­zio­ne e la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti spe­cia­li.

³ Se il Con­si­glio fe­de­ra­le e l’or­ga­niz­za­zio­ne d’in­ter­ven­to non so­no in gra­do di or­di­na­re i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri, i go­ver­ni can­to­na­li op­pu­re, nel ca­so d’ur­gen­za, i ser­vi­zi can­to­na­li com­pe­ten­ti pren­do­no le di­spo­si­zio­ni che si im­pon­go­no. Se an­che le au­to­ri­tà can­to­na­li non so­no in gra­do di prov­ve­der­vi, i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri so­no pre­si dal­le au­to­ri­tà co­mu­na­li.