Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ La pre­pa­ra­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 20 com­pe­to­no ai Can­to­ni e ai Co­mu­ni, sem­pre­ché il Con­si­glio fe­de­ra­le non ne at­tri­bui­sca l’ese­cu­zio­ne al­la Con­fe­de­ra­zio­ne. I Can­to­ni col­la­bo­ra­no con l’or­ga­niz­za­zio­ne d’in­ter­ven­to.

² Se gli or­ga­ni can­to­na­li o co­mu­na­li non so­no in gra­do di svol­ge­re i lo­ro com­pi­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può su­bor­di­nar­li all’or­ga­niz­za­zio­ne d’in­ter­ven­to op­pu­re or­di­na­re ad al­tri Can­to­ni di for­ni­re i mez­zi an­co­ra di­spo­ni­bi­li.

³ Per l’ese­cu­zio­ne di de­ter­mi­na­ti prov­ve­di­men­ti, Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e Co­mu­ni pos­so­no pa­ri­men­te far ca­po ad or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te.