Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Nell’im­pre­sa, le sco­rie ra­dioat­ti­ve de­vo­no es­se­re trat­ta­te e de­po­si­ta­te in mo­do che nell’am­bien­te giun­ga la mi­ni­ma quan­ti­tà pos­si­bi­le di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa le con­di­zio­ni al­le qua­li le sco­rie ra­dioat­ti­ve di de­bo­le at­ti­vi­tà pos­so­no es­se­re sca­ri­ca­te nell’am­bien­te.

³ Le sco­rie ra­dioat­ti­ve che non pos­so­no es­se­re sca­ri­ca­te nell’am­bien­te de­vo­no es­se­re trat­te­nu­te ade­gua­ta­men­te op­pu­re rac­chiu­se in mo­do si­cu­ro, se del ca­so so­li­di­fi­ca­te, rac­col­te e de­po­si­ta­te in un luo­go ap­pro­va­to dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za si­no al­la lo­ro for­ni­tu­ra o espor­ta­zio­ne.¹⁷