Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Chiun­que pro­du­ce sco­rie ra­dioat­ti­ve che non pro­ven­go­no dall’uso dell’ener­gia nu­clea­re de­ve for­nir­le in un luo­go de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

² Egli as­su­me le spe­se di smal­ti­men­to.¹⁹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il trat­ta­men­to del­le sco­rie nell’azien­da e la lo­ro for­ni­tu­ra.²⁰

⁴ Se la lo­ro im­me­dia­ta for­ni­tu­ra o il lo­ro smal­ti­men­to non so­no pos­si­bi­li op­pu­re so­no ina­de­gua­ti dal pro­fi­lo del­la ra­dio­pro­te­zio­ne, le sco­rie so­no de­po­si­ta­te, sot­to con­trol­lo, in un de­po­si­to in­ter­me­dio.²¹