Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

In com­ple­men­to al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge so­no ap­pli­ca­bi­li in par­ti­co­la­re:

a.⁷

per gli im­pian­ti nu­clea­ri, i be­ni nu­clea­ri e le sco­rie ra­dioat­ti­ve, la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 2003⁸ sull’ener­gia nu­clea­re;

b.

per i dan­ni d’ori­gi­ne nu­clea­re cau­sa­ti da im­pian­ti nu­clea­ri o dal tra­spor­to di ma­te­rie nu­clea­ri, la leg­ge del 18 mar­zo 1983⁹ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in ma­te­ria nu­clea­re;

c.

per il tra­spor­to di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve all’ester­no dell’area dell’im­pre­sa, le pre­scri­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sul tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se.