Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Se una li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta o è estin­ta, il ti­to­la­re del­la li­cen­za o il de­ten­to­re del­le fon­ti di pe­ri­co­lo è te­nu­to ad eli­mi­nar­le. In par­ti­co­la­re de­ve:

a.

tra­sfe­ri­re le so­stan­ze ra­dioat­ti­ve a un al­tro ti­to­la­re di li­cen­za o eli­mi­nar­le co­me sco­rie ra­dioat­ti­ve;

b.

tra­sfe­ri­re a un al­tro ti­to­la­re di li­cen­za gli im­pian­ti e gli ap­pa­rec­chi che pos­so­no ema­na­re ra­dia­zio­ni io­niz­zan­ti op­pu­re por­li in uno sta­to ta­le da im­pe­di­re una mes­sa in ser­vi­zio non au­to­riz­za­ta.

² Se ne­ces­sa­rio, la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­ti­ra o con­fi­sca le so­stan­ze, gli im­pian­ti, gli ap­pa­rec­chi o gli og­get­ti ed eli­mi­na le fon­ti di pe­ri­co­lo a spe­se del ti­to­la­re.

³ L’au­to­ri­tà che ha ri­la­scia­to la li­cen­za de­ci­de se i lo­ca­li com­pren­den­ti zo­ne con­ta­mi­na­te o at­ti­va­te e i din­tor­ni di ta­li lo­ca­li pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti ad al­tri sco­pi.

⁴ L’au­to­ri­tà che ha ri­la­scia­to la li­cen­za ac­cer­ta me­dian­te de­ci­sio­ne che le fon­ti di pe­ri­co­lo so­no sta­te eli­mi­na­te cor­ret­ta­men­te.