Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Chi ge­sti­sce in­stal­la­zio­ni o svol­ge at­ti­vi­tà che com­por­ta­no un pe­ri­co­lo da ra­dia­zio­ni io­niz­zan­ti ri­spon­de dei dan­ni che ne ri­sul­ta­no, a me­no che non pro­vi di aver pre­so tut­te le pre­cau­zio­ni per evi­ta­re il dan­no.

² Se vi so­no più re­spon­sa­bi­li, es­si ri­spon­do­no so­li­dal­men­te.

³ Per i dan­ni nu­clea­ri pro­vo­ca­ti da im­pian­ti nu­clea­ri o da tra­spor­ti di so­stan­ze nu­clea­ri so­no fat­te sal­ve la Con­ven­zio­ne del 29 lu­glio 1960²⁵ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le nel cam­po dell’ener­gia nu­clea­re, emen­da­ta dal Pro­to­col­lo ad­di­zio­na­le del 28 gen­na­io 1964, dal pro­to­col­lo del 16 no­vem­bre 1982 e dal Pro­to­col­lo del 12 feb­bra­io 2004 (Con­ven­zio­ne di Pa­ri­gi) e la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 2008²⁶ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in ma­te­ria nu­clea­re.²⁷