Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

del 22 marzo 1991 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 43 Irradiazione ingiustificata di persone 33

1 Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.34

2 Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta, con l’in­ten­zio­ne di nuo­ce­re al­la sua sa­lu­te, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va o con una pe­na pe­cu­nia­ria.35

3 Chiun­que, per ne­gli­gen­za, espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta , è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.36

33 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 4 dell’all. al­la LF del 21 mar. 2003 sull’ener­gia nu­clea­re, in vi­go­re dal 1° feb. 2005 (RU 2004 4719; FF 2001 2349).

34 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RS 311.0), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 2005 4197).

35 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RS 311.0), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 2005 4197).

36 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RS 311.0), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 2005 4197).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden