Loi
sur la radioprotection
(LRaP)

du 22 mars 1991 (État le 1 juillet 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 43 Exposition injustifiée de tiers à l’irradiation 33

1 Est puni d’une peine privat­ive de liber­té de cinq ans au plus ou d’une peine pé­cuni­aire quiconque, in­ten­tion­nelle­ment, ex­pose un tiers à des ir­ra­di­ations mani­festement in­jus­ti­fiées.34

2 Est puni d’une peine privat­ive de liber­té de dix ans au plus ou d’une peine pé­cuni­aire quiconque, in­ten­tion­nelle­ment, ex­pose un tiers à des ir­ra­di­ations mani­festement in­jus­ti­fiées, dans le but de nu­ire à sa santé.35

3 Est puni d’une peine privat­ive de liber­té de trois ans au plus ou d’une peine pé­cuni­airequiconque, par nég­li­gence, ex­pose un tiers à des ir­ra­di­ations mani­festement in­jus­ti­fiées.

33 Nou­velle ten­eur selon l’art. 333 du CP (RS 311.0), dans la ten­eur de la LF du 13 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 19991787).

34 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 32 de la LF du 17 déc. 2023 sur l’har­mon­isa­tion des peines, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2023 (RO 2023 259; FF 2018 2889).

35 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 32 de la LF du 17 déc. 2023 sur l’har­mon­isa­tion des peines, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2023 (RO 2023 259; FF 2018 2889).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback