Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za.

² L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za ema­na le di­spo­si­zio­ni che s’im­pon­go­no. Se ne­ces­sa­rio, può pren­de­re prov­ve­di­men­ti pro­tet­ti­vi a spe­se del re­spon­sa­bi­le. Può, in par­ti­co­la­re, or­di­na­re la so­spen­sio­ne dell’eser­ci­zio op­pu­re il se­que­stro di so­stan­ze, ap­pa­rec­chi o og­get­ti pe­ri­co­lo­si.

³ Per l’ese­cu­zio­ne dei suoi con­trol­li può ri­cor­re­re a ter­zi. Al­la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà pe­na­le e pa­tri­mo­nia­le di que­st’ul­ti­mi è ap­pli­ca­bi­le la leg­ge sul­la re­spon­sa­bi­li­tà del 14 mar­zo 1958²³. Ri­guar­do all’ob­bli­go del se­gre­to e all’ob­bli­go di de­por­re, i ter­zi sot­to­stan­no al­le pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li ai fun­zio­na­ri fe­de­ra­li.