Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

del 22 marzo 1991 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 43 Irradiazione ingiustificata di persone 33

1 Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.34

2 Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta, con l’in­ten­zio­ne di nuo­ce­re al­la sua sa­lu­te, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a die­ci an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.35

3 Chiun­que, per ne­gli­gen­za, espo­ne una per­so­na a una ra­dia­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta , è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.36

33 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 4 del­la LF del 21 mar. 2003 sull’ener­gia nu­clea­re, in vi­go­re dal 1° feb. 2005 (RU 2004 4719; FF 2001 2349).

34 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 32 del­la LF del 17 dic. 2021 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le pe­ne, in vi­go­re dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

35 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 32 del­la LF del 17 dic. 2021 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le pe­ne, in vi­go­re dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

36 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le (RS 311.0), nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 2005 4197).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback