Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za:

a.⁴⁰

eser­ci­ta, sen­za li­cen­za, at­ti­vi­tà sot­to­po­ste all’ob­bli­go del­la li­cen­za, ot­tie­ne in­de­bi­ta­men­te una li­cen­za o non sod­di­sfa le con­di­zio­ni o gli one­ri con­nes­si al­la li­cen­za;

b.

non pren­de i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per os­ser­va­re i li­mi­ti di do­se;

c.

si sot­trae a una do­si­me­tria pre­scrit­ta;

d.

non adem­pie i suoi do­ve­ri di ti­to­la­re di li­cen­za o di pe­ri­to;

e.

non adem­pie il suo do­ve­re di for­ni­re sco­rie ra­dioat­ti­ve o di eli­mi­na­re le fon­ti di pe­ri­co­lo;

f.

con­trav­vie­ne a una pre­scri­zio­ne ese­cu­ti­va la cui vio­la­zio­ne è sta­ta di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le, op­pu­re a una de­ci­sio­ne no­ti­fi­ca­ta­gli con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo,

è pu­ni­to con la mul­ta.⁴¹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re una mul­ta si­no a 20 000 fran­chi per le in­fra­zio­ni al­le pre­scri­zio­ni che es­so ema­na per il ca­so di mes­sa in pe­ri­co­lo at­tra­ver­so ra­dioat­ti­vi­tà.⁴²