Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­bi­le a tut­te le per­so­ne cui è con­fe­ri­ta una ca­ri­ca pub­bli­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, qua­li:¹

a.²

b.

i mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e il Can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.³

i mem­bri e i sup­plen­ti dei Tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c^bis.⁴

i mem­bri dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

i mem­bri e i sup­plen­ti del­le au­to­ri­tà e com­mis­sio­ni fe­de­ra­li che non di­pen­da­no dai tri­bu­na­li fe­de­ra­li né dall’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

e.

i fun­zio­na­ri e le al­tre per­so­ne oc­cu­pa­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

f.

tut­te le al­tre per­so­ne, in quan­to sia lo­ro di­ret­ta­men­te com­mes­so un com­pi­to di di­rit­to pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

²So­no ec­cet­tua­te, per quan­to con­cer­ne il lo­ro sta­to mi­li­ta­re e i lo­ro do­ve­ri di ser­vi­zio, le per­so­ne che ap­par­ten­go­no all’eser­ci­to.