Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te giu­di­ca le pre­te­se li­ti­gio­se che sia­no avan­za­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne o con­tro di es­sa. La pro­ce­du­ra di ri­cor­so è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sull’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.²

²Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le giu­di­ca in istan­za uni­ca, se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005³ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, le pre­te­se li­ti­gio­se di ri­sar­ci­men­to del dan­no o di in­den­ni­tà a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le ri­sul­tan­ti dall’at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le del­le per­so­ne in­di­ca­te nell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 let­te­re a˗c^bis.⁴ L’azio­ne con­tro la Con­fe­de­ra­zio­ne può es­se­re pro­po­sta di­nan­zi al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha con­te­sta­to la pre­te­sa o non si è pro­nun­cia­ta su di es­sa en­tro tre me­si dal gior­no in cui è sta­ta fat­ta va­le­re.