Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹Nes­sun pro­ce­di­men­to pe­na­le può es­se­re pro­mos­so, sen­za il per­mes­so del­le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti del­le Ca­me­re fe­de­ra­li, con­tro mem­bri di au­to­ri­tà o ma­gi­stra­ti elet­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le, per rea­ti di­ret­ta­men­te at­te­nen­ti all’at­ti­vi­tà o al­la con­di­zio­ne uf­fi­cia­le dei me­de­si­mi. Il re­go­la­men­to di cia­scu­na Ca­me­ra de­si­gna la com­mis­sio­ne com­pe­ten­te.

²I pre­si­den­ti del­le Ca­me­re de­si­gna­no, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 84 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002² sul Par­la­men­to (LParl), la Ca­me­ra la cui com­mis­sio­ne trat­ta per pri­ma la ri­chie­sta di sop­pres­sio­ne dell’im­mu­ni­tà.

³Gli ar­ti­co­li 17 ca­po­ver­si 2–4 e 17a ca­po­ver­si 2, 3, 5 e 6 LParl si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

⁴Le com­mis­sio­ni dan­no all’in­col­pa­to l’op­por­tu­ni­tà di pro­nun­ciar­si.

⁵Le due com­mis­sio­ni, ove de­li­be­ri­no di con­ce­de­re il per­mes­so, pos­so­no riu­nir­si in se­du­ta con­giun­ta co­me com­mis­sio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria e pro­por­re a que­st’ul­ti­ma la so­spen­sio­ne prov­vi­so­ria dell’in­col­pa­to. La com­po­si­zio­ne di ta­le com­mis­sio­ne è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 4 LParl. Ove il nu­me­ro dei mem­bri del­la com­mis­sio­ne di una Ca­me­ra non con­sen­ta di ri­spet­ta­re ta­le com­po­si­zio­ne, l’Uf­fi­cio di ta­le Ca­me­ra lo au­men­ta o lo ri­du­ce di con­se­guen­za.