Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹È se­gna­ta­men­te ne­ces­sa­rio un per­mes­so per le­va­re il se­gre­to po­sta­le o il se­gre­to del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 321^ter del Co­di­ce pe­na­le², ri­guar­do a una per­so­na men­zio­na­ta all’ar­ti­co­lo 14, quan­do si trat­ta di per­se­gui­re o di im­pe­di­re un rea­to.³ Il per­mes­so è sem­pre ne­ces­sa­rio quan­do si pren­do­no prov­ve­di­men­ti nei con­fron­ti di una di que­ste per­so­ne per sor­ve­glia­re un ter­zo con cui es­sa è in rap­por­to in vir­tù del man­da­to uf­fi­cia­le.

²In tal ca­so, una com­mis­sio­ne for­ma­ta dei pre­si­den­ti e dei vi­ce­pre­si­den­ti del­le due Ca­me­re de­ci­de cir­ca la con­ces­sio­ne o il di­nie­go del per­mes­so. Que­st’ul­ti­mo è ne­ga­to se non è ap­pro­va­to da al­me­no cin­que mem­bri del­la com­mis­sio­ne.⁴

³Le de­li­be­ra­zio­ni e le de­ci­sio­ni del­la com­mis­sio­ne so­no se­gre­te.

⁴Le di­spo­si­zio­ni che pre­ce­do­no so­no pa­ri­men­te ap­pli­ca­bi­li se, per un pri­mo chia­ri­men­to dei fat­ti o per as­si­cu­ra­re le pro­ve, si ren­do­no ne­ces­sa­ri al­tri prov­ve­di­men­ti d’in­chie­sta o d’istru­zio­ne pe­na­le con­tro una per­so­na men­zio­na­ta nell’ar­ti­co­lo 14. Ap­pe­na ese­gui­ti i prov­ve­di­men­ti au­to­riz­za­ti dal­la com­mis­sio­ne dev’es­se­re chie­sto, per il pro­ce­di­men­to pe­na­le, il per­mes­so del­le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti del­le Ca­me­re fe­de­ra­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 14, sal­vo che la pro­ce­du­ra ven­ga so­spe­sa. L’in­car­ce­ra­zio­ne è inam­mis­si­bi­le sen­za ta­le per­mes­so.⁵