Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de del dan­no ca­gio­na­to il­le­ci­ta­men­te a ter­zi da un fun­zio­na­rio nell’eser­ci­zio del­le sue fun­zio­ni, sen­za ri­guar­do al­la col­pa del fun­zio­na­rio.

²Quan­do la re­spon­sa­bi­li­tà per de­ter­mi­na­ti fat­ti è di­sci­pli­na­ta in at­ti le­gi­sla­ti­vi spe­cia­li, que­sti so­no ap­pli­ca­bi­li al­la re­spon­sa­bi­li­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³Il dan­neg­gia­to non ha azio­ne con­tro il fun­zio­na­rio.

⁴Ove un ter­zo pre­ten­da dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne il ri­sar­ci­men­to dei dan­ni es­sa ne in­for­ma im­me­dia­ta­men­te il fun­zio­na­rio con­tro il qua­le pos­sa ave­re un di­rit­to di re­gres­so.