Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

del 14 marzo 1958 (Stato 1° gennaio 2020)

Art. 4

L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­dur­re o an­che ne­ga­re il ri­sar­ci­men­to se il dan­neg­gia­to ha con­sen­ti­to all’at­to dan­no­so o se cir­co­stan­ze, per le qua­li egli è re­spon­sa­bi­le, han­no con­tri­bui­to a ca­gio­na­re o a peg­gio­ra­re il dan­no.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell’all. dell’O del 3 feb. 1993 sul­le au­to­ri­tà le cui de­ci­sio­ni pos­so­no es­se­re de­fe­ri­te al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 1994 (RU 1993 901).