Legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali

¹Nel ca­so di mor­te di una per­so­na o di le­sio­ne cor­po­ra­le, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, te­nu­to con­to del­le par­ti­co­la­ri cir­co­stan­ze, po­trà at­tri­bui­re al dan­neg­gia­to o ai con­giun­ti dell’uc­ci­so un’equa in­den­ni­tà pe­cu­nia­ria a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne, in quan­to il fun­zio­na­rio sia col­pe­vo­le.¹

²Chi è il­le­ci­ta­men­te le­so nel­la sua per­so­na­li­tà può chie­de­re, in ca­so di col­pa del fun­zio­na­rio, quan­do la gra­vi­tà dell’of­fe­sa lo giu­sti­fi­chi e que­sta non sia sta­ta ri­pa­ra­ta in al­tro mo­do, il pa­ga­men­to di una som­ma a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le.²