Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp¹)

¹ Se un fun­zio­na­rio ha com­mes­so un rea­to con­tro i do­ve­ri d’uf­fi­cio, è ap­pli­ca­bi­le il di­rit­to sviz­ze­ro, an­cor­ché l’at­to sia sta­to com­mes­so all’este­ro.

² Se un fun­zio­na­rio ha com­mes­so all’este­ro un rea­to di­ver­so, ma at­te­nen­te al­la sua at­ti­vi­tà o con­di­zio­ne uf­fi­cia­le, il di­rit­to sviz­ze­ro è ap­pli­ca­bi­le sol­tan­to se l’at­to sia pu­ni­bi­le an­che nel luo­go in cui fu com­mes­so; in ta­le ca­so, è non­di­me­no ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2³⁷ del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro³⁸.

³ È ri­ser­va­to l’ar­ti­co­lo 4 del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro.