Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp¹)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de del dan­no cau­sa­to il­le­ci­ta­men­te a ter­zi da una per­so­na al ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o di un Can­to­ne in se­gui­to all’eser­ci­zio o all’uso di uno dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen/Du­bli­no o di una del­le sue com­po­nen­ti.⁴³

^1bis Per si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen/Du­bli­no e sue com­po­nen­ti si in­ten­do­no:

a.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen;

b.

il si­ste­ma di in­gres­si e usci­te;

c.

il si­ste­ma eu­ro­peo di in­for­ma­zio­ne e au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi;

d.

il si­ste­ma cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne vi­sti;

e.

l’ar­chi­vio co­mu­ne di da­ti di iden­ti­tà;

f.

il por­ta­le di ri­cer­ca eu­ro­peo;

g.

il ri­le­va­to­re di iden­ti­tà mul­ti­ple;

h.

l’Eu­ro­dac.⁴⁴

² La Con­fe­de­ra­zio­ne, ove ab­bia ri­sar­ci­to il dan­no, ha di­rit­to di re­gres­so con­tro il Can­to­ne al cui ser­vi­zio si tro­va la per­so­na che ha cau­sa­to il dan­no.