Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp¹)

¹ Le pre­te­se nei con­fron­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (art. 3 segg.) si pre­scri­vo­no se­con­do le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁴⁶ su­gli at­ti il­le­ci­ti.⁴⁷

² Le do­man­de di ri­sar­ci­men­to del dan­no o di in­den­ni­tà a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze. La pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da scrit­ta al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze in­ter­rom­pe la pre­scri­zio­ne.⁴⁸

³ Se, nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 2, la Con­fe­de­ra­zio­ne con­te­sta la pre­te­sa op­pu­re non si pro­nun­cia su di es­sa nel ter­mi­ne di tre me­si, la per­so­na le­sa de­ve pro­por­re un’azio­ne en­tro un nuo­vo ter­mi­ne di sei me­si, a pe­na di pe­ren­zio­ne.⁴⁹