Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp¹)

¹ Per la pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le, val­go­no le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to pe­na­le.

² La re­spon­sa­bi­li­tà di­sci­pli­na­re dei fun­zio­na­ri si estin­gue se­con­do le di­spo­si­zio­ni di­sci­pli­na­ri spe­cia­li, ma, al più tar­di, in un an­no dal­la sco­per­ta dell’at­to in­di­sci­pli­na­to, e, in ogni ca­so, nel ter­mi­ne di tre an­ni dall’ul­ti­ma vio­la­zio­ne dei do­ve­ri di ser­vi­zio.

³ La pre­scri­zio­ne è so­spe­sa fin­ché du­ri il prov­ve­di­men­to pe­na­le pro­mos­so per il me­de­si­mo fat­to op­pu­re non si sia pro­nun­cia­to su ri­me­di di di­rit­to eser­ci­ta­ti in un pro­ce­di­men­to di­sci­pli­na­re.