Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp1)

1 Abbreviazione introdotta dalla cifra II n. 1 dell’all. alla L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 20103267;FF 2008 7093).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 411

L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­dur­re o an­che ne­ga­re il ri­sar­ci­men­to se il dan­neg­gia­to ha con­sen­ti­to all’at­to dan­no­so o se cir­co­stan­ze, per le qua­li egli è re­spon­sa­bi­le, han­no con­tri­bui­to a ca­gio­na­re o a peg­gio­ra­re il dan­no.

11Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell’all. dell’O del 3 feb. 1993 sul­le au­to­ri­tà le cui de­ci­sio­ni pos­so­no es­se­re de­fe­ri­te al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 1994 (RU 1993 901).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden