Legge federale
su la responsabilità della Confederazione, dei membri
delle autorità federali e dei funzionari federali
(Legge sulla responsabilità, LResp¹)

¹ Nel ca­so di mor­te di un uo­mo, si do­vran­no rim­bor­sa­re le spe­se ca­gio­na­te, in par­ti­co­la­re quel­le di se­pol­tu­ra. Ove la mor­te non se­gua im­me­dia­ta­men­te, do­vran­no ri­sar­cir­si spe­cial­men­te an­che le spe­se di cu­ra e i dan­ni per l’im­pe­di­men­to al la­vo­ro. Se, a ca­gio­ne del­la mor­te, al­tre per­so­ne fos­se­ro pri­va­te del lo­ro so­ste­gno, do­vrà es­se­re ri­sar­ci­to an­che que­sto dan­no.

² Nel ca­so di le­sio­ne cor­po­ra­le, il dan­neg­gia­to ha di­rit­to al rim­bor­so del­le spe­se e al ri­sar­ci­men­to del dan­no de­ri­van­te dal to­ta­le o par­zia­le im­pe­di­men­to al la­vo­ro, avu­to ri­guar­do al­la dif­fi­col­tà ca­gio­na­ta al suo av­ve­ni­re eco­no­mi­co.

³ Se al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne le con­se­guen­ze del­la le­sio­ne non pos­so­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te ac­cer­ta­te, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­ser­va­re la mo­di­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne fi­no a due an­ni a de­cor­re­re dal­la sua da­ta.¹²