Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Comunicazione dei dati

I ser­vi­zi fe­de­ra­li e can­to­na­li, non­ché le or­ga­niz­za­zio­ni e le per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to cui com­pe­te l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge pos­so­no co­mu­ni­car­si a vi­cen­da da­ti per­so­na­li, se ciò è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti con­fe­ri­ti lo­ro dal­la pre­sen­te leg­ge.

BGE

109 IB 125 () from 22. Juli 1983
Regeste: Art. 24 RPG; Anwendbarkeit dieser Vorschrift auf eine landwirtschaftliche Baute im übrigen Gemeindegebiet? Ist eine im übrigen Gemeindegebiet gelegene Fläche gemäss ausdrücklicher Anordnung des kantonalen Recht einer Landwirtschaftszone im Sinne von Art. 16 RPG gleichzusetzen, so bedarf ein darauf projektiertes landwirtschaftliches Gebäude keiner Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG, sondern einer ordentlichen Baubewilligung im Sinne von Art. 22 RPG.

110 IB 266 () from 10. Oktober 1984
Regeste: Art. 14 Abs. 2 RPG, Art. 31 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden. Übriges Gemeindegebiet. Vereinbarkeit der bündnerischen Vorschriften über das übrige Gemeindegebiet mit Bundesrecht (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden