Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce:

a.

un ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri;

b.

un re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci;

c.

un ser­vi­zio di pseu­do­ni­miz­za­zio­ne.

² Il ser­vi­zio di pseu­do­ni­miz­za­zio­ne è in­di­pen­den­te sul pia­no am­mi­ni­stra­ti­vo e or­ga­niz­za­ti­vo dal ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri, dai re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri, dal re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci e dall’UST.

³ Il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri e il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci si in­for­ma­no a vi­cen­da su­gli stru­men­ti e sui do­cu­men­ti che met­to­no a di­spo­si­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 17 e 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra g e li coor­di­na­no.

⁴ L’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne con­sen­te ai re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri e al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci l’ac­ces­so, me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, ai da­ti ne­ces­sa­ri per il con­fron­to di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3.