Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ I Can­to­ni ge­sti­sco­no re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri. Più Can­to­ni pos­so­no ge­sti­re con­giun­ta­men­te un re­gi­stro. I Can­to­ni eser­ci­ta­no la vi­gi­lan­za sui re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri.

² I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché i re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri pos­sa­no con­fron­ta­re i lo­ro da­ti con quel­li dei re­gi­stri can­to­na­li e co­mu­na­li de­gli abi­tan­ti del ter­ri­to­rio di lo­ro per­ti­nen­za.

³ Han­no il di­rit­to di es­se­re con­sul­ta­ti sul­la de­fi­ni­zio­ne dei da­ti sup­ple­men­ta­ri di cui all’ar­ti­co­lo 4.

⁴ Il di­rit­to can­to­na­le può pre­ve­de­re la rac­col­ta di ul­te­rio­ri da­ti sul­le ma­lat­tie tu­mo­ra­li.

⁵ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri pos­so­no trat­ta­re i da­ti re­gi­stra­ti per ana­li­si sta­ti­sti­che e ana­li­si nel qua­dro dei rap­por­ti sul­la sa­lu­te a con­di­zio­ne che i ri­sul­ta­ti sia­no co­mu­ni­ca­ti in mo­do da esclu­de­re qual­sia­si iden­ti­fi­ca­zio­ne del pa­zien­te, non­ché del­le per­so­ne e isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca.