Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Competenza

1 La re­gi­stra­zio­ne dei da­ti di ba­se e dei da­ti sup­ple­men­ta­ri dei pa­zien­ti adul­ti com­pe­te al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri nel cui ter­ri­to­rio di per­ti­nen­za il pa­zien­te è do­mi­ci­lia­to al mo­men­to del­la dia­gno­si.

2 Se la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti no­ti­fi­ca­ti­gli non è di sua com­pe­ten­za, il re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri li tra­smet­te al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri com­pe­ten­te o al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci (se­zio­ne 6).

BGE

107 IA 240 () from 18. November 1981
Regeste: Gemeindeautonomie; Nichtgenehmigung einer Zonenplanänderung. 1. Es besteht ein allgemeines Interesse daran, dass vom Ortskern entferntes Land einer Überbauung entzogen bleibt (E. 3; Bestätigung der Rechtsprechung). 2. Kollision zwischen der Pflicht der Regierung, kommunale Zonenpläne auf ihre Rechtmässigkeit und Übereinstimmung mit den Planungsgrundsätzen zu prüfen, und dem Recht der Gemeinden, nach Festlegung der Entschädigungspflicht wegen materieller Enteignung auf eine Eigentumsbeschränkung (in casu: Auszonung) zu verzichten. Bei der Abwägung der Interessen sind jene an der Durchsetzung elementarer Planungsgrundsätze in der Regel als gewichtiger anzusehen - vorbehalten der Fall, wo eine Gemeinde durch die Leistung der Entschädigung in ihrem finanziellen Gleichgewicht notstandsähnlich getroffen würde (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden