Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri com­ple­ta­no i da­ti la­cu­no­si e ret­ti­fi­ca­no i da­ti non plau­si­bi­li ri­chie­den­do le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie pres­so le per­so­ne e isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca.

² Com­ple­ta­no e ag­gior­na­no inol­tre i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–e con­fron­tan­do­li con i da­ti dei re­gi­stri can­to­na­li e co­mu­na­li de­gli abi­tan­ti del ter­ri­to­rio di lo­ro per­ti­nen­za e ag­giun­gen­do al­la re­gi­stra­zio­ne il luo­go di na­sci­ta, lo sta­to ci­vi­le, la na­zio­na­li­tà, il nu­me­ro del Co­mu­ne se­con­do la clas­si­fi­ca­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca (UST) e, se del ca­so, la da­ta del de­ces­so.

³ Com­ple­ta­no la da­ta e le cau­se del de­ces­so con­fron­tan­do­le ri­spet­ti­va­men­te con i da­ti dell’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne e con i da­ti del­la sta­ti­sti­ca del­le cau­se di mor­te dell’UST.

⁴ Tra­smet­to­no pe­rio­di­ca­men­te al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci i da­ti dei pa­zien­ti col­pi­ti da tu­mo­re in gio­va­ne età, com­ple­ta­ti e ag­gior­na­ti con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2.