Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 21

1 Il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci re­gi­stra e ana­liz­za i da­ti dei pa­zien­ti col­pi­ti da tu­mo­re in gio­va­ne età. In que­st’am­bi­to as­sol­ve i com­pi­ti se­guen­ti:

a.
l’esa­me del­la com­pe­ten­za ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8;
b.
il com­ple­ta­men­to e l’ag­gior­na­men­to dei da­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­si 1 e 3;
c.
la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 10;
d.
la ve­ri­fi­ca re­la­ti­va al­le ma­lat­tie tu­mo­ra­li non no­ti­fi­ca­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 11;
e.
l’ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 2;
f.
la ste­su­ra dei rap­por­ti sul­la sa­lu­te e la pub­bli­ca­zio­ne dei ri­sul­ta­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 16;
g.
le mi­su­re di so­ste­gno con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 17;
h.
la col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 20.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il li­mi­te d’età dei pa­zien­ti per i qua­li la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti com­pe­te al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci. Se de­si­gna­to com­pe­ten­te, il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci lo ri­ma­ne fi­no al de­ces­so del pa­zien­te.

3 Il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci tra­smet­te pe­rio­di­ca­men­te i da­ti di ba­se re­gi­stra­ti e il co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri com­pe­ten­te.

4 Nel ca­so dei pa­zien­ti col­pi­ti da tu­mo­re in gio­va­ne età, gli ospe­da­li e l’UST de­vo­no adem­pie­re gli ob­bli­ghi di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2 nei con­fron­ti del re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci.

BGE

136 I 142 (1C_501/2009) from 4. Januar 2010
Regeste: Art. 127 Abs. 1 BV, Art. 27 RPG; Planungszone und verwaltungsrechtlicher Vertrag über eine Lenkungsabgabe zur Beschränkung des Zweitwohnungsbaus. Legalitätsprinzip im Abgaberecht (E. 3.1). Gesetzliche Grundlage für eine Planungszone (E. 3.2). Kompetenz der Bündner Gemeinden, Erstwohnungsanteile festzulegen oder gleichwertige Regelungen zu treffen (E. 3.3). Zulässigkeit verwaltungsrechtlicher Verträge allgemein (E. 4.1) und im Abgaberecht (E. 4.2). Der verwaltungsrechtliche Vertrag beruht auf einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage im kantonalen Raumplanungsgesetz und stellt eine rechtmässige Grundlage für die Erhebung der Lenkungsabgabe im Rahmen der Baubewilligung dar (E. 4.3). Keine unzulässige positive Vorwirkung einer geplanten kommunalen Regelung des Zweitwohnungsbaus (E. 4.4).

148 II 417 (1C_650/2020) from 12. Juli 2022
Regeste: Art. 15 Abs. 1 und 2, Art. 21 Abs. 2 und Art. 27 RPG; vorfrageweise Überprüfung des Zonenplans im Baubewilligungsverfahren; kommunale Planungszone. Wegen der Überdimensionierung der Bauzonen der Gemeinde, der Lage der fraglichen Parzellen und des hohen Alters der Nutzungsplanung hätte die Gemeinde vor der Erteilung der Baubewilligungen zwingend prüfen müssen, ob die Zuteilung der Baugrundstücke zur Bauzone noch gerechtfertigt war. Sie hätte für die Bauvorhaben keine Baubewilligungen erteilen dürfen, bevor die gesamthafte Überprüfung der Bauzonen abgeschlossen war. Dies gilt unabhängig davon, ob die Baubewilligungen mit der zum Bewilligungszeitpunkt geltenden Planungszone vereinbar waren, die damals noch gewisse Ausnahmen zuliess (E. 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden