Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri di­strug­go­no i da­ti tra­smes­si lo­ro dal­le per­so­ne e isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca 30 an­ni do­po il de­ces­so del pa­zien­te. Il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci di­strug­ge i da­ti 80 an­ni do­po il de­ces­so del pa­zien­te.

² I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri, il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci, il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri e l’UST ano­ni­miz­za­no i da­ti re­gi­stra­ti non ap­pe­na lo per­met­te lo sco­po del trat­ta­men­to dei da­ti, al più tar­di pe­rò 80 an­ni do­po il de­ces­so del pa­zien­te.

³ Se un pa­zien­te o la per­so­na au­to­riz­za­ta a rap­pre­sen­tar­lo si op­pon­go­no se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 so­no adot­ta­te le se­guen­ti mi­su­re:

a.

i re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri, il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci, il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri e l’UST ano­ni­miz­za­no sen­za in­du­gio i da­ti già re­gi­stra­ti;

b.

i re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri e il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci di­strug­go­no sen­za in­du­gio i da­ti non an­co­ra re­gi­stra­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i re­qui­si­ti per un’ano­ni­miz­za­zio­ne cor­ret­ta e si­cu­ra.