Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Raccolta e notifica dei dati supplementari

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­spo­ne che le per­so­ne e isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca rac­col­ga­no i se­guen­ti da­ti sup­ple­men­ta­ri del pa­zien­te:

a.
da­ti com­ple­men­ta­ri sul de­cor­so del­la ma­lat­tia;
b.
da­ti com­ple­men­ta­ri sul­la te­ra­pia;
c.
da­ti sul­le mi­su­re di dia­gno­si pre­co­ce.

2 Le per­so­ne e isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca no­ti­fi­ca­no i da­ti al re­gi­stro dei tu­mo­ri com­pe­ten­te, uni­ta­men­te ai da­ti ne­ces­sa­ri al­la lo­ro iden­ti­fi­ca­zio­ne.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce:

a.
per qua­li ma­lat­tie tu­mo­ra­li so­no rac­col­ti i da­ti, te­nen­do con­to an­che del­le ma­lat­tie tu­mo­ra­li ra­re;
b.
l’esten­sio­ne dei da­ti da rac­co­glie­re se­con­do il ca­po­ver­so 1 e dei da­ti ne­ces­sa­ri se­con­do il ca­po­ver­so 2 non­ché le mo­da­li­tà del­la lo­ro tra­smis­sio­ne.

4 Può sta­bi­li­re che la rac­col­ta dei da­ti sup­ple­men­ta­ri sia cir­co­scrit­ta a de­ter­mi­na­ti grup­pi di per­so­ne o li­mi­ta­ta nel tem­po.

BGE

108 IB 237 () from 3. August 1982
Regeste: Gemeindeautonomie. Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen. Das vorläufige, von der Bündner Regierung gestützt auf Art. 36 Abs. 2 RPG erlassene Ausführungsrecht regelt die Ausnahmen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen im Sinne von Art. 24 Abs. 2 RPG abschliessend; die Nichtanwendung strengeren kommunalen Rechts verletzt die Autonomie der Gemeinden des Kantons Graubünden nicht.

118 IB 38 () from 4. März 1992
Regeste: Art. 5 Abs. 2, Art. 35 Abs. 1 lit. b, Art. 36 Abs. 3 RPG; materielle Enteignung, Auszonung und Nichteinzonung; Frist für den Erlass von Nutzungsplänen, einführende Massnahmen der Kantone. 1. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur materiellen Enteignung (E. 2). 2. Nach Art. 35 Abs. 3 RPG nicht genehmigte, dem Raumplanungsgesetz widersprechende altrechtliche Zonenpläne verlieren jedenfalls nach dem 1. Januar 1988 mit Bezug auf die Umschreibung des Baugebietes ihre Gültigkeit (Art. 35 Abs. 1 lit. b RPG). Ab diesem Zeitpunkt umfasst die Bauzone das "weitgehend überbaute Gebiet", bis eine den Grundsätzen des Raumplanungsgesetzes entsprechende Nutzungsplanung vorliegt (Art. 36 Abs. 3 RPG; E. 4a-d). 3. Wann liegt eine entschädigungspflichtige Nichteinzonung vor (E. 5a)?

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden