Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ Il pa­zien­te può ri­vol­ger­si al ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri (se­zio­ne 5) per ot­te­ne­re in­for­ma­zio­ni sui pro­pri di­rit­ti, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne la pro­te­zio­ne dei da­ti e l’op­po­si­zio­ne. Il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri gli for­ni­sce il so­ste­gno ne­ces­sa­rio all’eser­ci­zio di ta­li di­rit­ti.

² Il pa­zien­te può chie­de­re al ti­to­la­re del trat­ta­men­to di da­ti se so­no trat­ta­ti da­ti che lo con­cer­no­no e qua­li so­no ta­li da­ti. Non è am­mes­sa una re­stri­zio­ne del suo di­rit­to d’ac­ces­so.⁴

³ I di­rit­ti di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 spet­ta­no an­che al­la per­so­na au­to­riz­za­ta a rap­pre­sen­ta­re il pa­zien­te.