Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur les routes nationales
(LRN1)

du 8 mars 1960 (État le 1 janvier 2023)er

1 Abréviation introduite par le ch. I 7 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).

Art. 42

1 Les autor­ités com­pétentes prennent les mesur­es né­ces­saires pour as­surer la sé­cur­ité des travaux de con­struc­tion, mettre les per­sonnes et les bi­ens à l’abri des dangers et protéger les riverains contre les nuis­ances qu’ils ne peuvent être tenus de tolérer.81

2 Si des in­stall­a­tions pub­liques, tell­es que chemins, con­duites et autres ouv­rages ana­logues, sont touchées par les travaux de con­struc­tion, des mesur­es seront prises pour qu’elles puis­sent con­tin­uer d’être util­isées con­formé­ment à l’in­térêt pub­lic.

3 L’util­isa­tion économique de la pro­priété fon­cière dev­ra être as­surée pendant la con­struc­tion de la route.

81 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 16 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641).