Loi fédérale
concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
(Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 24 Abrogation du droit en vigueur

1 La re­devance prévue à l’art. 21 des dis­pos­i­tions trans­itoires de la con­sti­tu­tion fédérale37 est supprimée con­formé­ment à l’al. 8 de cette dis­pos­i­tion.

2 L’en­trée en vi­gueur de la loi en­traîne l’ab­rog­a­tion de l’or­don­nance du 26 oc­tobre 199438 réglant la re­devance sur le trafic des poids lourds.

37 [RS 13; RO 1994 1100, 1999 742]. Ac­tuelle­ment: art. 196 ch. 2 de la Cst. du 18 avr. 1999 (RS 101).

38 [RO 1994 2509, 1998 1796art. 1 ch. 19, 1999 17503585. RO 2000 98art. 24 al. 2 1169]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden