Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

del 24 marzo 2006 (Stato 1° gennaio 2022)

Art. 109c Economie domestiche di tipo privato senza apparecchi di ricezione 122

1 Su ri­chie­sta, i com­po­nen­ti di un’eco­no­mia do­me­sti­ca di ti­po pri­va­to in cui non è pron­to all’uso o mes­so in fun­zio­ne un ap­pa­rec­chio at­to a ri­ce­ve­re pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci o te­le­vi­si­vi so­no esen­ta­ti dal ca­no­ne per un pe­rio­do di ri­scos­sio­ne del­lo stes­so.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na qua­li ca­te­go­rie d’ap­pa­rec­chi si ri­ten­go­no at­te al­la ri­ce­zio­ne.

3 L’UF­COM può ac­ce­de­re ai lo­ca­li di un’eco­no­mia do­me­sti­ca esen­ta­ta con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1 per ve­ri­fi­ca­re che le con­di­zio­ni dell’esen­zio­ne sia­no adem­piu­te.

4 La per­so­na esen­te dal ca­no­ne con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1 che, pri­ma del­lo sca­de­re del pe­rio­do di ri­scos­sio­ne, tie­ne pron­to all’uso o met­te in fun­zio­ne nel­l’eco­no­mia do­me­sti­ca un ap­pa­rec­chio ido­neo al­la ri­ce­zio­ne de­ve no­ti­fi­car­lo pre­ven­ti­va­men­te all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne.

5 È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 5000 fran­chi chiun­que fac­cia par­te di un’eco­no­mia do­me­sti­ca esen­ta­ta dal ca­no­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 e in cui sia pron­to all’uso o mes­so in fun­zio­ne un ap­pa­rec­chio di ri­ce­zio­ne che non è sta­to no­ti­fi­ca­to pre­ven­ti­va­men­te all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 4.

6 L’or­ga­no di ri­scos­sio­ne ren­de ac­ces­si­bi­li all’UF­COM me­dian­te pro­ce­du­ra elet­tro­ni­ca di ri­chia­mo i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri al per­se­gui­men­to pe­na­le di cui al ca­po­ver­so 5. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti l’ac­ces­so a que­sti da­ti, la lo­ro esten­sio­ne, le au­to­riz­za­zio­ni di trat­ta­men­to, la con­ser­va­zio­ne e la si­cu­rez­za.

7 L’esen­zio­ne ter­mi­na cin­que an­ni do­po la da­ta da cui è ri­scos­so il ca­no­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 109b ca­po­ver­so 1.

122 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2131; FF 20134237).