Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Una con­ces­sio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta se il ri­chie­den­te:

a.

è in gra­do di adem­pie­re il man­da­to di pre­sta­zio­ni;

b.

di­mo­stra in mo­do ve­ro­si­mi­le di po­ter fi­nan­zia­re gli in­ve­sti­men­ti ne­ces­sa­ri e l’eser­ci­zio;

c.

di­chia­ra all’au­to­ri­tà con­ce­den­te chi de­tie­ne le par­ti pre­pon­de­ran­ti del suo ca­pi­ta­le e chi met­te a sua di­spo­si­zio­ne im­por­tan­ti mez­zi fi­nan­zia­ri;

d.

of­fre ga­ran­zia di ri­spet­ta­re le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di di­rit­to del la­vo­ro e le con­di­zio­ni di la­vo­ro di ca­te­go­ria, il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le e, in par­ti­co­la­re, gli ob­bli­ghi e one­ri le­ga­ti al­la con­ces­sio­ne;

e.

se­pa­ra l’at­ti­vi­tà re­da­zio­na­le dal­le at­ti­vi­tà eco­no­mi­che;

f.

è una per­so­na fi­si­ca do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra o una per­so­na giu­ri­di­ca con se­de in Sviz­ze­ra.

g.⁴¹

...

² A con­di­zio­ne che non vi si op­pon­ga al­cun ob­bli­go in­ter­na­zio­na­le, il ri­la­scio del­la con­ces­sio­ne può es­se­re ne­ga­to a una per­so­na giu­ri­di­ca sot­to con­trol­lo este­ro, a una per­so­na giu­ri­di­ca sviz­ze­ra con par­te­ci­pa­zio­ne este­ra o a una per­so­na fi­si­ca che non pos­sie­de la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra se il cor­ri­spon­den­te Sta­to este­ro non ac­cor­da la re­ci­pro­ci­tà in mi­su­ra ana­lo­ga.

³ Un’emit­ten­te o l’azien­da cui que­sta ap­par­tie­ne può ot­te­ne­re al mas­si­mo due con­ces­sio­ni te­le­vi­si­ve e due con­ces­sio­ni ra­dio­fo­ni­che. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per l’in­tro­du­zio­ne di nuo­ve tec­no­lo­gie di dif­fu­sio­ne.⁴²