Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Il ca­no­ne è di im­por­to ugua­le per tut­te le eco­no­mie do­me­sti­che di ti­po pri­va­to.

² La de­fi­ni­zio­ne di eco­no­mia do­me­sti­ca di ti­po pri­va­to è ret­ta dal­la le­gi­sla­zio­ne sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri.

³ Ri­spon­de in so­li­do del pa­ga­men­to del ca­no­ne dell’eco­no­mia do­me­sti­ca ogni per­so­na mag­gio­ren­ne:

a.

per la qua­le l’eco­no­mia do­me­sti­ca co­sti­tui­sce il do­mi­ci­lio prin­ci­pa­le, ana­lo­ga­men­te al­la de­fi­ni­zio­ne di Co­mu­ne di re­si­den­za di cui all’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra b del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006⁵⁶ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri (LAr­Ra); o

b.

che non ha un do­mi­ci­lio prin­ci­pa­le in Sviz­ze­ra e per la qua­le l’eco­no­mia do­me­sti­ca co­sti­tui­sce il do­mi­ci­lio se­con­da­rio, ana­lo­ga­men­te al­la de­fi­ni­zio­ne di Co­mu­ne di sog­gior­no di cui all’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra c LAr­Ra.

⁴ La re­spon­sa­bi­li­tà di una per­so­na si esten­de a tut­ti i cre­di­ti dei pe­rio­di di com­pu­to del ca­no­ne all’ini­zio dei qua­li es­sa ap­par­tie­ne all’eco­no­mia do­me­sti­ca.

⁵ Se nel cor­so di un me­se tut­ti i com­po­nen­ti mag­gio­ren­ni la­scia­no l’eco­no­mia do­me­sti­ca di cui fa­ce­va­no par­te all’ini­zio del me­se, que­sta è con­si­de­ra­ta sciol­ta l’ul­ti­mo gior­no di ta­le me­se.