Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Le con­ces­sio­ni con par­te­ci­pa­zio­ne al ca­no­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 68a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b dan­no di­rit­to al 4–6 per cen­to dei pro­ven­ti del ca­no­ne ra­dio­te­le­vi­si­vo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na:

a.

al mo­men­to di sta­bi­li­re l’im­por­to del ca­no­ne, le quo­te at­tri­bui­te ri­spet­ti­va­men­te al­la ra­dio e al­la te­le­vi­sio­ne, te­nen­do con­to del fab­bi­so­gno ne­ces­sa­rio all’adem­pi­men­to dei man­da­ti di pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 1; e

b.

la per­cen­tua­le mas­si­ma che que­sta quo­ta de­ve rap­pre­sen­ta­re ri­spet­to al­le spe­se d’eser­ci­zio del­le sin­go­le emit­ten­ti.⁴²

² Il DA­TEC sta­bi­li­sce la quo­ta dei pro­ven­ti del ca­no­ne at­tri­bui­ta a ogni con­ces­sio­na­rio per un pe­rio­do de­ter­mi­na­to. A ta­le sco­po, tie­ne con­to dell’am­piez­za e del po­ten­zia­le eco­no­mi­co del­la zo­na di co­per­tu­ra non­ché dell’in­ve­sti­men­to, spe­se di dif­fu­sio­ne in­clu­se, ne­ces­sa­rio al con­ces­sio­na­rio per adem­pie­re il man­da­to di pre­sta­zio­ni.

³ So­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990⁴³ sui sus­si­di.