Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Per te­le­vi­sio­ne in dif­fe­ri­ta si in­ten­de un pro­gram­ma te­le­vi­si­vo di un’emit­ten­te dif­fu­so e re­gi­stra­to da un for­ni­to­re di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che, nel ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni sul di­rit­to d’au­to­re, con­sen­te ai suoi clien­ti fi­na­li, su ri­chie­sta e per un pe­rio­do di tem­po de­ter­mi­na­to, di vi­sio­nar­lo in dif­fe­ri­ta nel­la sua in­te­gra­li­tà.

² Sen­za il con­sen­so dell’emit­ten­te, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che of­fro­no la te­le­vi­sio­ne in dif­fe­ri­ta non pos­so­no ap­por­ta­re al­cu­na mo­di­fi­ca ai pro­gram­mi te­le­vi­si­vi li­nea­ri che dif­fon­do­no e re­gi­stra­no. Le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la pub­bli­ci­tà e la spon­so­riz­za­zio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia an­che al­la te­le­vi­sio­ne in dif­fe­ri­ta.

³ Per as­si­cu­ra­re la pro­te­zio­ne dei gio­va­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni che di­sci­pli­na­no l’ac­ces­si­bi­li­tà a pro­gram­mi te­le­vi­si­vi nel qua­dro del­la te­le­vi­sio­ne in dif­fe­ri­ta. Al ri­guar­do tie­ne con­to di si­ste­mi di clas­si­fi­ca­zio­ne per età ri­co­no­sciu­ti in Sviz­ze­ra.