Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­por­to del ca­no­ne per le eco­no­mie do­me­sti­che di ti­po pri­va­to, le col­let­ti­vi­tà e le im­pre­se. Ta­le im­por­to è de­ter­mi­na­to in fun­zio­ne del fab­bi­so­gno per:

a.

fi­nan­zia­re i pro­gram­mi e l’ul­te­rio­re of­fer­ta edi­to­ria­le del­la SSR ne­ces­sa­ria per adem­pie­re il man­da­to di pro­gram­ma (art. 25 cpv. 3 lett. b);

b.

so­ste­ne­re i pro­gram­mi di emit­ten­ti ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne con par­te­ci­pa­zio­ne al ca­no­ne (art. 38–42);

c.

so­ste­ne­re la Fon­da­zio­ne per la ri­cer­ca sull’uten­za ra­dio­te­le­vi­si­va (art. 81);

d.

pro­muo­ve­re la crea­zio­ne di re­ti di tra­smet­ti­to­ri nell’am­bi­to dell’in­tro­du­zio­ne di nuo­ve tec­no­lo­gie di dif­fu­sio­ne (art. 58);

e.

fi­nan­zia­re l’adat­ta­men­to al­le esi­gen­ze de­gli au­dio­le­si del­le tra­smis­sio­ni dei pro­gram­mi te­le­vi­si­vi re­gio­na­li ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne (art. 7 cpv. 4);

f.

i com­pi­ti dell’or­ga­no di ri­scos­sio­ne, dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC), dell’UF­COM, non­ché dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni in re­la­zio­ne al­la ri­scos­sio­ne del ca­no­ne e all’ap­pli­ca­zio­ne dell’ob­bli­go di pa­ga­re il ca­no­ne (art. 69d–69g e 70–70d);

g.

fi­nan­zia­re la con­ser­va­zio­ne dei pro­gram­mi (art. 21).

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la ri­par­ti­zio­ne dei pro­ven­ti del ca­no­ne tra gli sco­pi di cui al ca­po­ver­so 1. Può de­ter­mi­na­re se­pa­ra­ta­men­te la quo­ta de­sti­na­ta ai pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci, te­le­vi­si­vi e all’ul­te­rio­re of­fer­ta edi­to­ria­le del­la SSR.

³ Nel­lo sta­bi­li­re l’im­por­to del ca­no­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le tie­ne con­to del­le rac­co­man­da­zio­ni del sor­ve­glian­te dei prez­zi. Se vi de­ro­ga, ne espo­ne pub­bli­ca­men­te i mo­ti­vi.