Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ So­no esen­ta­te dall’ob­bli­go di pa­ga­re il ca­no­ne:

a.

su do­man­da, le per­so­ne che be­ne­fi­cia­no di pre­sta­zio­ni an­nue ai sen­si dell’ar­ti­co­lo3 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2006⁶⁰ sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà; l’esen­zio­ne è ac­cor­da­ta re­troat­ti­va­men­te da quan­do la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re ha ini­zia­to a es­se­re per­ce­pi­ta, ma al mas­si­mo per i cin­que an­ni pre­ce­den­ti la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne;

b.

le per­so­ne che be­ne­fi­cia­no di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁶¹ sul­lo Sta­to ospi­te (LSO), se go­do­no del­lo sta­tu­to di­plo­ma­ti­co e non pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra; il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’esen­zio­ne del­le al­tre per­so­ne che go­do­no di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni e ap­par­ten­go­no al per­so­na­le di uno dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re d, e ed f LSO, se non pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra.

² Se un com­po­nen­te di un’eco­no­mia do­me­sti­ca di ti­po pri­va­to sod­di­sfa le con­di­zio­ni di esen­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, tut­ti i com­po­nen­ti dell’eco­no­mia do­me­sti­ca so­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go di pa­ga­re il ca­no­ne.