Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Un’im­pre­sa sog­gia­ce all’ob­bli­go di pa­ga­re il ca­no­ne se ha rag­giun­to la ci­fra d’af­fa­ri mi­ni­ma sta­bi­li­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le nel pe­rio­do fi­sca­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 34 del­la leg­ge del 12 giu­gno 2009⁶⁹ sull’IVA (LI­VA) con­clu­so­si l’an­no ci­vi­le pre­ce­den­te.

² È con­si­de­ra­to im­pre­sa chiun­que sia iscrit­to nel re­gi­stro dei con­tri­buen­ti IVA dell’AFC e ab­bia se­de, do­mi­ci­lio o sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa in Sviz­ze­ra. Non è con­si­de­ra­ta im­pre­sa la so­cie­tà sem­pli­ce ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 530 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁷⁰.⁷¹

³ Per ci­fra d’af­fa­ri ai sen­si del ca­po­ver­so 1 s’in­ten­de la ci­fra d’af­fa­ri com­ples­si­va dell’im­pre­sa, al net­to dell’IVA, da di­chia­rar­si con­for­me­men­te al­la LI­VA, in­di­pen­den­te­men­te dal­la sua qua­li­fi­ca sot­to il pro­fi­lo dell’IVA. Se è ap­pli­ca­ta l’im­po­si­zio­ne di grup­po, è de­ter­mi­nan­te la ci­fra d’af­fa­ri com­ples­si­va del grup­po d’im­po­si­zio­ne IVA.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce la ci­fra d’af­fa­ri mi­ni­ma in mo­do da esen­ta­re dal ca­no­ne le pic­co­le im­pre­se.

⁵ L’im­por­to del ca­no­ne è sta­bi­li­to in ba­se al­la ci­fra d’af­fa­ri. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce di­ver­si li­vel­li di ci­fre d’af­fa­ri con una ta­rif­fa per ogni li­vel­lo (ca­te­go­rie ta­rif­fa­rie).