Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ La SSR e le emit­ten­ti con una con­ces­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a de­vo­no:¹⁷

a.

in­se­ri­re im­me­dia­ta­men­te nei lo­ro pro­gram­mi i co­mu­ni­ca­ti ur­gen­ti di po­li­zia in­di­spen­sa­bi­li per man­te­ne­re l’or­di­ne e la si­cu­rez­za pub­bli­ci o per la si­cu­rez­za del­le per­so­ne co­me pu­re i co­mu­ni­ca­ti d’al­lar­me uf­fi­cia­li e le istru­zio­ni sul com­por­ta­men­to da adot­ta­re;

b.¹⁸

in­for­ma­re il pub­bli­co su­gli at­ti nor­ma­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che van­no di­vul­ga­ti tra­mi­te pub­bli­ca­zio­ne ur­gen­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge del 18 giu­gno 2004¹⁹ sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (LPubb) o tra­mi­te pub­bli­ca­zio­ne straor­di­na­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 4 LPubb.

² L’au­to­ri­tà che ha or­di­na­to tra­smis­sio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 ne as­su­me la re­spon­sa­bi­li­tà.

³Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le esten­de gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che dif­fon­do­no pro­gram­mi.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le prov­ve­de af­fin­ché nel­le si­tua­zio­ni di cri­si l’in­for­ma­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne sia as­si­cu­ra­ta tra­mi­te la ra­dio. Le au­to­ri­tà con­ce­den­ti di­sci­pli­na­no i par­ti­co­la­ri nel­le con­ces­sio­ni del­la SSR e del­le emit­ten­ti ra­dio­fo­ni­che con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 38–43.