Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Se la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ac­cer­ta una vio­la­zio­ne del di­rit­to:

a.

es­sa può esi­ge­re che la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca re­spon­sa­bi­le del­la vio­la­zio­ne:

1.

vi pon­ga ri­me­dio e pren­da i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per evi­ta­re il ri­pe­ter­si del­la vio­la­zio­ne,

2.

la in­for­mi sul­le mi­su­re pre­se,

3.

ver­si al­la Con­fe­de­ra­zio­ne i pro­ven­ti con­se­gui­ti il­le­ci­ta­men­te;

b.

es­sa può chie­de­re al DA­TEC di com­ple­ta­re con one­ri la con­ces­sio­ne, di li­mi­tar­la, di so­spen­der­la o di ri­ti­rar­la.

² Su pro­po­sta dell’Au­to­ri­tà di ri­cor­so (art. 97 cpv. 4), il DA­TEC può vie­ta­re il pro­gram­ma o im­por­re one­ri per la sua dif­fu­sio­ne.⁹⁵