Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Chi pro­muo­ve un pro­get­to di ri­cer­ca con per­so­ne è re­spon­sa­bi­le dei dan­ni su­bi­ti dal­le stes­se in re­la­zio­ne con il pro­get­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le.

² Le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to si pre­scri­vo­no se­con­do l’ar­ti­co­lo 60 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁶. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re un ter­mi­ne più lun­go per sin­go­li cam­pi di ri­cer­ca.⁷

³ Per il ri­ma­nen­te si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁸ su­gli at­ti il­le­ci­ti; per quan­to ri­guar­da l’eser­ci­zio di una fun­zio­ne uf­fi­cia­le, si ap­pli­ca la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁹ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà o il di­rit­to can­to­na­le sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.