Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Un pro­get­to di ri­cer­ca con pre­su­mi­bi­le be­ne­fi­cio di­ret­to può es­se­re con­dot­to con bam­bi­ni ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to sol­tan­to se:

a.

il bam­bi­no vi ha ac­con­sen­ti­to do­po es­se­re sta­to suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­to; e

b.

il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le vi ha ac­con­sen­ti­to per scrit­to do­po es­se­re sta­to suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­to.

² Un pro­get­to di ri­cer­ca sen­za pre­su­mi­bi­le be­ne­fi­cio di­ret­to può es­se­re con­dot­to con bam­bi­ni ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to sol­tan­to se, ol­tre ad adem­pie­re le di­spo­si­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1:

a.

com­por­ta ri­schi e in­co­mo­di mi­ni­mi; e

b.

si pre­ve­de che per­met­te­rà di ac­qui­si­re co­no­scen­ze es­sen­zia­li in gra­do, a lun­go ter­mi­ne,di re­ca­re un be­ne­fi­cio a per­so­ne con la stes­sa ma­lat­tia o lo stes­so di­stur­bo o che si tro­va­no nel me­de­si­mo sta­to di sa­lu­te.

³ Un pro­get­to di ri­cer­ca con pre­su­mi­bi­le be­ne­fi­cio di­ret­to può es­se­re con­dot­to con bam­bi­ni in­ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to sol­tan­to se:

a.

il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le vi ha ac­con­sen­ti­to per scrit­to do­po es­se­re sta­to suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­to; e

b.

il bam­bi­no non ri­fiu­ta in mo­do ri­co­no­sci­bi­le, con espres­sio­ni ora­li o com­por­ta­men­ti, l’at­ti­vi­tà di ri­cer­ca.

⁴ Un pro­get­to di ri­cer­ca sen­za pre­su­mi­bi­le be­ne­fi­cio di­ret­to può es­se­re con­dot­to con bam­bi­ni in­ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to sol­tan­to se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3.