Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­de per:

a.

ri­cer­ca: la ri­cer­ca me­to­do­lo­gi­ca vol­ta all’ac­qui­si­zio­ne di co­no­scen­ze ge­ne­ra­liz­za­bi­li;

b.

ri­cer­ca sul­le ma­lat­tie: la ri­cer­ca sul­le cau­se, la pre­ven­zio­ne, la dia­gno­si, la te­ra­pia e l’epi­de­mio­lo­gia dei di­stur­bi al­la sa­lu­te uma­na sul pia­no fi­si­co e psi­chi­co;

c.

ri­cer­ca sul­la strut­tu­ra e sul­la fun­zio­ne del cor­po uma­no: la ri­cer­ca fon­da­men­ta­le, in par­ti­co­la­re sull’ana­to­mia, sul­la fi­sio­lo­gia e sul­la ge­ne­ti­ca del cor­po uma­no, non­ché la ri­cer­ca non cor­re­la­ta al­lama­lat­tia, re­la­ti­va agli in­ter­ven­ti sul cor­po uma­no;

d.

pro­get­to di ri­cer­ca con pre­su­mi­bi­le be­ne­fi­cio di­ret­to: un pro­get­to di ri­cer­ca i cui ri­sul­ta­ti fan­no spe­ra­re in un mi­glio­ra­men­to del­la sa­lu­te del­le per­so­ne che vi par­te­ci­pa­no;

e.

ma­te­ria­le bio­lo­gi­co: le so­stan­ze cor­po­ree che pro­ven­go­no da per­so­ne vi­ven­ti;

f.

da­ti sa­ni­ta­ri per­so­na­li: le in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve a una per­so­na de­ter­mi­na­ta o de­ter­mi­na­bi­le che fan­no ri­fe­ri­men­to al­la sua sa­lu­te o ma­lat­tia, ivi com­pre­si i suoi da­ti ge­ne­ti­ci;

g.

da­ti ge­ne­ti­ci:lein­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al pa­tri­mo­nio ge­ne­ti­co di una per­so­na, ot­te­nu­te me­dian­te un esa­me ge­ne­ti­co;

h.

ma­te­ria­le bio­lo­gi­co co­di­fi­ca­to e da­ti sa­ni­ta­ri per­so­na­li co­di­fi­ca­ti: il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti ri­fe­ri­bi­li a una de­ter­mi­na­ta per­so­na tra­mi­te un co­di­ce;

i.

ma­te­ria­le bio­lo­gi­co ano­ni­miz­za­to e da­ti sa­ni­ta­ri ano­ni­miz­za­ti: il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti sa­ni­ta­ri che non so­no ri­fe­ri­bi­li a una de­ter­mi­na­ta per­so­na o pos­so­no es­ser­lo sol­tan­to con un one­re ec­ces­si­vo;

j.

bam­bi­no:un mi­no­re di età in­fe­rio­re ai 14 an­ni;

k.

ado­le­scen­te: un mi­no­re di al­me­no 14 an­ni;

l.⁴

...