Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Non ap­pe­na è di nuo­vo in gra­do di espri­me­re la pro­pria vo­lon­tà, la per­so­na in­te­res­sa­ta de­ve es­se­re suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­ta sul pro­get­to di ri­cer­ca. Può quin­di da­re o ne­ga­re il pro­prio con­sen­so a po­ste­rio­ri.

² Se la per­so­na in­te­res­sa­ta ne­ga il pro­prio con­sen­so a po­ste­rio­ri, il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti non pos­so­no più es­se­re uti­liz­za­ti per il pro­get­to di ri­cer­ca.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra per ot­te­ne­re un con­sen­so a po­ste­rio­ri o so­sti­tu­ti­vo, in par­ti­co­la­re nel ca­so in cui sia­no coin­vol­ti bam­bi­ni, ado­le­scen­ti o adul­ti in­ca­pa­ci di di­scer­ni­men­to.